提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝寄赠被贬江州的白居易之作。借长安牡丹盛景反衬友人贬谪之苦，以乐景写哀情，表达对故友的深切思念与慰藉。
译文
长安城中纵横交错的街道上正值繁花盛开的时节，
千家万户车马喧阗争相观赏名贵的牡丹。
怎能让身处江州的白司马独自寂寞，
在五年的贬谪时光里空自追忆长安的繁华风景。
注释
三条九陌：指唐代长安城纵横交错、四通八达的街道，形容京城繁华热闹的景象。
花时节：特指暮春牡丹盛开的季节，唐代长安赏牡丹蔚然成风。
争遣：怎忍让、岂能使，带有反问与怜惜语气。
江州白司马：指被贬为江州司马的白居易，司马为唐代州郡佐官，多为闲职或贬官所任。
五年：指白居易自元和十年被贬江州至写作此诗时的大致时长。
赏析
本诗以乐景衬哀情，艺术张力十足。前两句极写长安牡丹盛开、万人空巷的繁华盛况，渲染出浓烈的春日欢愉氛围；后两句笔锋陡转，将镜头拉向远在江州的白居易，以“争遣”二字饱含痛惜与不平。全诗未直言悲苦，却通过时空对照与今昔反差，使贬谪之孤寂、故友之牵挂跃然纸上。“万户千车看牡丹”一句气象宏大，既是对盛唐余韵的追摹，更反衬出“五年风景忆长安”的深沉怅惘，含蓄隽永，情意真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。