提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝咏中秋名篇,描绘八月十五夜月色澄明、嫦娥桂树之景,抒发对良宵美景的无限眷恋与沉醉之情。
译文
皎洁明亮的秋夜天空,八月十五的月亮格外圆满,
月宫中的嫦娥姿态端庄,身旁的桂树枝叶鲜活润泽。
一年之中再没有哪个夜晚能比得上今夜这般美好,
我在巫山十二峰前久久凝望,彻夜难眠。
注释
皎皎:洁白明亮貌
常娥:即嫦娥,月中仙子
端正:形容嫦娥仪态庄重美好
桂枝鲜:指月中桂树色泽鲜润
无似:比不上,不如
十二峰:指巫山十二峰,此处代指赏月胜地
看不眠:因观赏月色而彻夜未眠
赏析
全诗语言清丽流畅,意境空灵澄澈。首二句以“皎皎”“端正”“鲜”等词勾勒出月华如水、仙姿绰约的画面,将天上人间融为一体。后二句直抒胸臆,“一年无似如今夜”以绝对化语气极言今宵之美,成为咏月名句;“十二峰前看不眠”则以具体地点与不眠之举,把抽象的赞美化为可感的深情。诗人借景抒情,既赞月色之绝胜,又寓人生难得良辰之慨叹,情韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。