提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝于八月十五灯夕寄赠越地友人施秀才之作,借清冷月色与明珠意象,表达对远方友人的深切思念与美好祝愿。
译文
四野天空澄澈明净,寒意宛如秋水般清凉。
八月中秋的月光皎洁,清辉冷冽好似寒霜。
遥想越地的友人今夜望月之时,
定能见到那孟家明珠正悬于明镜般的夜空中央。
注释
四天:指四方天空,形容天宇广阔澄澈。
灯夕:指农历八月十五中秋节夜晚,古时有张灯赏月之俗。
越人:指居于越地(今浙江一带)的友人施秀才。
孟家珠:典出《搜神记》,喻指明月或珍贵之物,此处借指中秋圆月。
镜:比喻明亮圆满的月亮,亦暗合“珠在镜中”的圆满意象。
赏析
本诗以清寒之境起笔,“寒如水”“冷似霜”连用两喻,既写中秋月色之澄澈皎洁,又透出孤寂怀远之情。后两句由景入情,化用“孟家珠”典故,将明月比作宝珠悬于天镜之中,想象友人同赏此景,虚实相生。全诗语言清丽简淡,意境空灵高远,在冷寂月色中寄托温厚情谊,体现了唐人中秋诗清雅含蓄的艺术特色,尤以结句意象奇巧、余韵悠长见胜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。