提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝于寒食节途经嘉兴所作。诗中借节日祭扫习俗,以苏小小墓前冷落之景反衬世人忙碌,抒发对历史名妓身后寂寞的深沉慨叹与人文关怀。
译文
在嘉兴城郭之中恰逢寒食节,
夕阳西下时家家户户都扫墓归来。
只有县衙前的苏小小墓,
没有人前来为她焚烧纸钱祭奠。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有祭扫坟墓习俗
拜扫:指祭祀扫墓
苏小小:南齐时钱塘名妓,才貌双绝,后世文人多咏叹其事迹
纸钱:祭祀时焚化给亡者的冥币
赏析
此诗以白描手法勾勒寒食风俗画,前两句写万家祭扫的热闹常态,后两句笔锋陡转聚焦苏小小墓之冷清。通过“家家”与“唯有”、“拜扫回”与“无人送”的强烈对比,凸显历史人物被遗忘的孤寂。诗人未直抒悲情,却在对名妓身后凄凉的客观陈述中,寄寓了对红颜薄命、世事沧桑的无限惋惜,语言质朴而意蕴深长,体现了唐人咏史怀古诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。