诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和嵩阳客月夜忆上清人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐凝月夜怀人之作,借嵩阳月色遥忆上清修道友人,以仙境与尘世月色对照,寄托对友人的深切思念与对其超逸境界的向往。

译文

孤独的夜晚在嵩阳怀念那位上清仙人, 明月高悬照耀着三十六峰之前。 瑶池的月色应当胜过嵩阳的月色, 不知身在玉清境的你此刻是否安眠。

注释

嵩阳:嵩山之南,唐代道教胜地,多隐士修道之所。 上仙:对上清修道者的尊称,指诗人所忆念的友人。 三十六峰:嵩山著名山峰群,代指嵩山胜景。 瑶池:神话中西王母居所,此处喻指友人所在的仙境或道观。 玉清:道教三清境之一,泛指神仙居所或清净修道之地。

赏析

全诗以月为线索,由实入虚,构思精巧。首二句写嵩阳实景,独夜望月,峰峦如画,营造出清寂怀人氛围。后二句转入想象,以“瑶池月胜嵩阳月”作比,既赞友人所在之境超凡脱俗,又暗含自身尘世之叹。结句“眠不眠”以问语收束,将牵挂之情化为轻柔探问,含蓄隽永。诗中现实与仙境交织,月色成为沟通两界的媒介,体现了唐人怀人诗空灵缥缈、情致深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐凝的其他作品