提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝咏史之作,借汉成帝宠妃赵飞燕的典故,描绘宫廷歌舞盛况与曲终人散后的孤寂,以乐景衬哀情,寄寓盛衰无常之叹。
译文
帘前水色如流动的玉霜般清冷澄澈,
赵家飞燕正在昭阳殿中侍奉君王。
掌上轻舞刚毕箫声便已停歇,
唯余三十六宫在秋夜中漫长寂寥。
注释
玉霜:比喻月光或水色洁白清冷如霜
赵家飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,以体态轻盈善舞著称
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居之处
掌中舞:形容舞姿极轻盈,传说赵飞燕可作掌上舞
三十六宫:泛指汉代后宫众多宫殿
赏析
本诗以对比手法见长,前两句极写赵飞燕受宠时的华美场景,“流玉霜”既状水色又暗喻恩宠如霜易逝。后两句笔锋陡转,“舞罢箫绝”与“秋夜长”形成强烈反差,以歌舞之短暂反衬宫禁之永恒孤寂。全诗无一字言愁而愁思自现,通过时空转换将个人命运置于历史长河中,展现盛极必衰的苍凉意境,语言凝练含蓄,颇具晚唐咏史诗风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。