提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝观钱塘江潮所作,借拟人手法写潮水之威猛与诗人对自然山水的怜惜之情,语言浅白而意趣生动。
译文
不说沙堤已被冲毁殆尽,
还要欺负那坚固的石栈顽抗到底。
寄语那如飞雪般的白色浪花,
请不要再去拍打青翠的山峦了。
注释
沙堤:指钱塘江边用于挡潮的土筑堤岸。
石栈:指以石材修筑的坚固堤防或栈道。
飞白雪:比喻翻涌奔腾的白色潮头浪花。
青山:指钱塘江畔的青翠山峦。
赏析
全诗运用拟人手法,将潮水人格化,赋予其“欺”“打”等动作,生动刻画出钱塘潮排山倒海的威势。“不道”“犹欺”二词层层递进,凸显潮水不顾堤岸损毁仍猛烈冲击的狂暴姿态。后两句笔锋一转,以“寄言”口吻劝慰浪花勿伤青山,既反衬出潮力之巨,又流露出诗人对自然山水的温情与怜惜。语言通俗明快,意象鲜明,在雄浑气势中融入细腻情感,体现了唐诗写景抒情的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。