提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗赞颂浙西李尚书奏请朝廷废除淫祀、捣毁邪庙之举。诗人借焚烧奸臣靳尚祠以慰屈原之恨,表达了对忠良的崇敬与对奸佞的痛恨,彰显了激浊扬清的政治理想。
译文
听说朝廷废除了不合礼制的淫祀,
万里山川陂泽从此安宁清净。
想要宽慰屈原含冤受屈的遗恨,
就应当首先烧毁奸臣靳尚的祠堂。
注释
淫祀:不合国家礼制、妄立滥祭的鬼神祭祀。
山陂:山坡与水泽,泛指山野之地。
灵均:战国楚诗人屈原的字,此处代指屈原。
靳尚:战国楚怀王宠臣,因嫉妒陷害屈原而致其被疏远流放,后世视为奸佞典型。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感爱憎分明。前两句以“万里静”渲染废淫祀后天地清朗的气象,寓褒奖于叙事之中;后两句直抒胸臆,将“慰灵均恨”与“烧靳尚祠”构成因果对举,以具体行动回应历史公案。诗人不泛论毁庙之功,而独取靳尚一祠为靶的,既精准切中淫祀之害的本质,又借古讽今,使除邪扶正的主题更具历史纵深感与现实批判力,体现了唐代士人崇忠抑奸的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。