诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送寒岩归士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐凝所作五言绝句,描绘一位归隐寒岩的士人形象。诗作语言质朴清冷,通过衣着与环境的对照,赞颂其安贫乐道、超脱尘俗的高洁志趣。

译文

身上不穿丝绵织就的暖衣, 径直归去栖身于寒冷山岩。 在那风雪交加的寒岩深夜, 还要再次涉过岩前的冰溪。

注释

丝纩:丝绵,指代华美温暖的衣物 寒岩:寒冷险峻的山岩,喻指清苦的隐居之所 栖:居住,止息 又过:再次经过,暗示归途艰辛或修行精进

赏析

此诗以白描手法勾勒隐士风骨,艺术特色在于极简的语言与极寒意境的统一。首句“不挂丝纩衣”以否定句式凸显主人公主动摒弃物质享受的决心,次句“归向寒岩栖”点明归宿之清苦。后两句将视角转入风雪夜的动态场景,“又过岩前溪”中“又”字耐人寻味,既写出行路之艰,更暗含隐士日复一日坚守修行的执着。全诗无一字直接赞美,却通过衣单、岩寒、风雪、溪冷等意象叠加,塑造出超越世俗、甘于寂寞的高洁人格,情感含蓄深沉,颇具唐人风韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐凝的其他作品