提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田况所作断句,借听琵琶曲后与乐人交谈之事,抒发对世事变迁与人生执念的感慨,以反问作结,意蕴深沉。
译文
一曲终了心中甚喜,便询问起往日旧事,
对方自言本是当年教坊中的都知之子。
回忆彼时此地最为繁华热闹,
酒意酣畅之际,不禁纵情夸耀往昔荣光。
倘若此人真能看透兴亡而心生感伤,
又怎会直到终老还执着于弹奏琵琶?
注释
都知:唐宋时期教坊或乐部中掌管乐务、统领乐人的职官名。
恣矜夸:纵情地夸耀、自傲。
斯人:此人,指弹琵琶的乐人。
终老:度过晚年,直至老去。
赏析
此诗以叙事起笔,通过“询前事”引出乐人身世,由盛转衰的对比暗藏其中。“酒酣不觉恣矜夸”生动刻画出乐人沉湎旧梦、浑然忘忧的情态,极具画面感。末二句以反诘收束,表面质疑乐人不知感伤,实则深悲其以技艺寄托余生、无法超脱命运之痛。全诗语言平实而情感曲折,在冷静叙述中寄寓对时代沦落与个体执念的双重叹惋,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。