提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田况任成都知府时所作,记述正月初二出城巡视民俗所见。诗中既描绘了春日郊游与祭扫的热闹景象,又流露出对蜀地民生艰辛的体恤及为官仁政的自勉之情。
译文
新年刚过正月初二,我宣布出巡东城门。
红衣骑兵挤满了外城道路,车辆拥堵扬起漫天灰尘。
原野确实肥沃滋润,景物在春光下争显清新。
青绿的田畴掩映着远处的堤坝,柔弱的柳枝垂拂在芬芳的水边。
巡逻士卒手持威严兵器,祭扫坟墓的人们铺开了重重坐席。
风俗崇尚虽各有其时,但追念先人的孝思情感却是均等的。
归途中鼓铙之声喧闹,围观者不分富贵贫贱。
西南一隅土地狭小,百姓从事百业常常辛苦艰难。
倘若没有这些行乐之事,怎能宽裕安抚这里的民众?
身为太守应当勤勉努力,这也足以彰显我的仁爱之心。
注释
二之日:指农历正月初二。
闉:古代城门外的曲城,此处代指城门。
缇骑:穿橘红色制服的骑兵,多指官府仪仗或护卫。
重郛:外城城墙。
淤车:形容车辆拥挤停滞不前。
坌:尘土飞扬聚集的样子。
滋腴:土地肥沃滋润。
青畴:绿色的田地。
祭墦:在坟前祭祀,墦指坟墓。
重茵:多层垫褥或席子,指野餐铺垫。
坤隅:西南方,此处特指蜀地成都。
微行乐事:指顺应民俗、与民同乐的出游活动。
守侯:太守,作者自指。
勉旃:努力为之,旃为语助词。
赏析
本诗兼具纪实与议论,艺术上以白描手法铺陈初二出城的盛况,“缇骑隘重郛”极写游人如织,“弱柳垂芳津”则点染早春生机,动静相宜。诗人并未止步于游乐描写,而是由“俗尚”转入对“坤隅地力狭”的深沉忧思,体现了儒家官员体察民情的责任感。结句“设微行乐事,何由裕斯民”将节庆娱乐升华为安民之策,使全诗超越了普通纪游诗的格局,彰显了宋代士大夫“与民同乐”背后的政治伦理与仁爱情怀,质朴中见深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。