诗词大全 名家 朝代 专题 名句

成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田况任成都知府时所作,记述元日登安福寺塔所见春景与民俗盛况,既写登高览胜之快意,又抒身为地方官对民生治理的忧思与自省。

译文

岁月更迭迎来新年元旦,锦官城内春意已然早早降临。 清晨时分与同僚好友相会,众人出游等候车马仪仗引导。 佛塔巍峨耸立直插云霄,飞檐如鸟翼舒展层叠交错。 顺应风俗纵步登上高险之处,超然仿佛置身于清朗昊天。 千里风光尽收眼底如在指掌,世间万象皆可尽情探寻。 原野辽阔山势回环起伏,冬寒未尽林木色泽苍老。 游赏之际街巷为之空寂,男女老少喧闹纷至沓来。 百姓生活安逸多有闲暇,车马拥挤堵塞了道路。 见此欢娱祥和的民俗景象,颇能慰藉我羁旅远方的情怀。 只忧虑自己政务治理尚有疏漏,愧无实绩报答朝廷的恩泽造化。

注释

岁历:年岁历法,此处指新的一年开始。 锦里:成都的别称。 诘旦:清晨,早晨。 驺导:古代官员出行时骑马开路的随从仪仗。 翚檐:形容屋檐如野鸡展翅般翘起。 重橑:层层叠叠的屋椽。 危步:登高时的步伐,亦指高处行走。 清昊:清澈明朗的天空。 穷讨:穷尽探寻,一览无余。 闾巷:里巷,民间街道。 朅来:往来不绝的样子。 稚耄:幼童与老人,泛指各年龄段百姓。 羁远抱:客居远方为官的怀抱与心绪。 宸造:帝王的恩泽与造化,代指朝廷重任。

赏析

本诗以元日登高为线索,融写景、叙事、抒情于一体。前段铺陈塔势巍峨与千里江山之壮阔,“野阔山势回,寒余林色老”以简淡笔墨勾勒出初春特有景致;中段转写民俗喧腾,展现成都安乐闲适的社会风貌。结笔由乐转忧,从眼前欢娱联想到自身治政责任,体现了宋代士大夫“与民同乐”而又时刻自省的儒家情怀。全诗结构严谨,气象开阔,情感真挚深沉,兼具史料价值与文学美感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田况的其他作品