诗词大全 名家 朝代 专题 名句

成都遨乐诗二十一首 上元灯夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田况任成都知府时所作,描绘上元灯节盛况。通过铺陈灯火、游人、声乐等场景,展现蜀地繁华富庶与百姓安居乐业之景,并寄托对君王万寿无疆的颂祝之情。

译文

我曾游历四方各地,没有不喜爱嬉戏游乐的。 唯有这全蜀地区,百姓物产比其他州郡更为繁盛。 春夜华美的彩灯点燃,锦官城中香烟袅袅浮动。 全城百姓都奔走趋赴,千里之外偏远角落的人也赶来。 衣袖飘动如绣袂相连,车马奔驰香气弥漫道路。 人声喧闹如雷传向远方,灯火璀璨似繁星密布。 鼓乐之声遍地喧腾,月光倾斜银河静静流淌。 欢乐太多唯恐夜漏将尽,久坐高楼凭栏观赏。 百姓心中感念朝廷恩德,诵经歌唱赞颂神明谋略。 齐声祝愿东北方的京城,皇帝寿命长久如嵩山丘陵。

注释

然:通“燃”,点燃。 锦里:成都别称,代指成都城。 奔骛:奔走趋赴,形容人群争相前往。 穷边陬:极偏远的角落。 衯裶:形容衣饰飘扬纷乱的样子。 𫐆辘:车行声,此处代指车马往来不绝。 香辀:装饰华美、散发香气的车子。 火树:形容灯火繁多灿烂如树。 永漏:长夜,古人以漏壶计时,此处指夜晚时光。 释呗:佛教诵经之声,泛指祈福颂歌。 神猷:神明的谋略或帝王的德政。 嵩邱:嵩山,喻指崇高长久。

赏析

本诗以全景式笔法铺写上元盛景,艺术上善用夸张与对仗,“人声震雷远,火树华星稠”视听交融,极言场面宏阔。诗中由民俗之乐自然过渡到政治颂美,将市井繁华与民心归附紧密勾连,体现宋代士大夫“与民同乐”的治理理想。全篇辞采富丽而不失庄重,既具风俗史料价值,又彰显太平气象下的君民和谐主题,情感真挚饱满,堪称宋代节令诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田况的其他作品