提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田况任成都知府时所作,记述农历二十八日率众谒生禄祠并游净众寺的盛况,展现宋代成都春日民俗游乐之繁华与明媚春光。
译文
千骑仪仗浩浩荡荡驶出重重城郭,
庄严的生禄祠与清净的佛寺相邻。
酒旗掩映在林间随风招展,
献花的百姓夹道迎接官马前行。
艳丽的阳光披散开江上的雾气,
香风卷起道路上的轻尘。
这大好春光格外明媚动人,
全然不像偏远之地那般萧瑟的春色。
注释
重闉:指多重城门或城郭。
严祠:指庄严肃穆的生禄祠。
浄宇:指清净的佛寺殿宇。
斾:古代旗帜末端下垂的饰物,此处代指酒旗。
香飚:带有花香的疾风。
韶华:美好的春光。
远方:指远离中原的蜀地边远之感。
赏析
本诗以纪实笔法描绘成都春日游赏盛况,艺术上善用对仗与感官意象。“映林沽酒斾,迎马献花人”视听结合,勾勒出市井繁华与官民同乐图景;“艳日披江雾,香飚起路尘”以光影与气息渲染春意盎然。尾联“韶华特明媚,不似远方春”直抒胸臆,既赞蜀地春光胜绝,又暗含对成都富庶安乐的自豪之情,突破了传统贬谪文学中视蜀地为荒远的刻板印象,体现了宋代士大夫对地方风物的审美认同与治理自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。