提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代田况游览成都琴台时所作咏史绝句。诗人借游人对司马相如文学成就与遗迹关注点的错位,感慨世人重名胜古迹而轻文章才华的世俗心态。
译文
西汉时期的文章举世闻名,
司马相如的辞赋宏博华丽冠绝当时。
如今的游人不懂得欣赏那气势凌云的《子虚赋》,
口中只谈论这琴台是当年司马相如的旧居遗址。
注释
闳丽:宏大华丽,形容辞赋气势磅礴且文采斐然。
凌云赋:指司马相如的《大人赋》或泛指其气概超迈的辞赋作品。
故基:旧时的遗址、地基,此处指琴台遗迹。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将“世所知”的文章盛名与游人“只说”故基的现实并置,形成强烈反差。前两句极力推崇司马相如辞赋冠绝当世的文学地位,后两句笔锋一转,揭示游人舍本逐末、仅重遗迹而忽视文学价值的现象。语言平实却意蕴深沉,既是对相如文才被冷落的惋惜,亦含对世俗浅薄风气的委婉讽刺,体现了宋诗好议论、重理趣的艺术特色,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。