提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田况赠友人雍元规之作,借劝酒抒发旷达情怀。诗人以醉醒、今昔之辨开篇,主张放下过往纠葛,珍惜眼前池上风光与知己共饮之乐,体现了宋人洒脱通透的人生态度。
译文
清醒的时候不要去追忆醉酒时的往事,
今天也不必再谈论昨日的过失与是非。
池塘上的美好风光正适宜共同举杯畅饮,
劝你不要在半醉半醒的状态下就归去。
注释
都监:宋代武官名,此处指受赠者雍元规的官职
釂:饮尽杯中酒,引申为尽情畅饮
半酣:饮酒至微醉状态,尚未达到尽兴
休言:不要说,不必提及
宜:适合,应当
赏析
此诗语言浅白而意蕴深长,前两句以“醒醉”“今昔”两组对立概念入诗,看似劝慰友人忘却烦恼,实则蕴含超越时间执念的人生智慧,颇具理趣。后两句由议论转入写景抒情,“池上风光”点明雅集环境之美,“宜共釂”将自然胜景与知己情谊融为一体。结句“不要半酣归”反用常语,不求节制而求尽兴,既是对友人的殷切挽留,更彰显出诗人珍重当下、豁达洒脱的襟怀。全诗情理交融,于寻常劝酒中见真性情,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。