提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田况《成都遨乐诗》组诗之一,记述宋代成都七月十八日太慈寺盂兰盆会盛况,兼写暑退凉生之节候感受,展现蜀地民俗与文人雅趣。
译文
高耸的楼阁巍峨壮丽,直插青翠的云烟之中,
盂兰盆法会盛大举行,人声鼎沸热闹非凡。
令人欣喜的是酷暑从此逐渐消退,
渐渐有了凉爽清风,使夜晚睡眠格外畅快。
注释
飞阁:高耸的楼阁
穹隆:形容建筑高大拱起貌
轶:超越,高出
翠烟:青绿色的云烟或雾气
喧阗:声音嘈杂热闹
从兹:从此
快:使……畅快舒适
赏析
本诗前两句以“飞阁穹隆”勾勒太慈寺建筑之雄伟,以“众喧阗”渲染盂兰盆会万人空巷的民俗盛景,视听结合,气象恢宏。后两句笔锋转至体感,由外在热闹回归内心安宁,“且欣”“渐有”二词细腻传达出暑气渐消、凉风初至的喜悦。全诗将宗教节庆、城市风貌与节候变迁熔于一炉,语言平易而意境清新,既具史料价值,又见宋人生活情趣与自然感悟的和谐统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。