提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田况《成都遨乐诗》组诗之一,记述宋代成都七夕夜市盛况。诗人登太慈寺阁远眺,将天上银河与人间乞巧习俗相映成趣,展现蜀地节庆繁华与民俗风情。
译文
浩瀚银河如练横贯紫色夜空,
桥边仿佛有龙车停驻等待织女降临。
年年人们都向天孙乞求心灵手巧,
却不知这神灵的恩泽是否真的遍施众人而无遗漏。
注释
银潢:指银河,亦称天河、星汉。
紫虚:紫色天空,古人以紫微垣代指天帝居所,此处泛指夜空。
螭辔:螭龙所驾之车马缰绳,神话中仙人或神女的坐骑。
星姝:指织女星,即天孙。
巧:指乞巧习俗中祈求获得的女红技艺与聪慧。
未省:不曾知晓,表示疑问或反思。
灵恩:神灵赐予的恩典,此处特指织女赐予的巧慧。
徧得无:是否普遍得到,“徧”同“遍”,“无”为疑问语气词。
赏析
本诗以七夕夜景起兴,首句“万里银潢贯紫虚”气象宏阔,将视线引向苍穹;次句以“螭辔待星姝”化用神话,赋予星空动态美感,暗合人间期盼。后两句笔锋一转,由景入情,对年年乞巧的习俗发出哲理性追问。“未省灵恩徧得无”既含对民俗虔诚的体察,又透出士大夫的理性思辨,在节庆欢愉中注入深沉人文关怀。全诗虚实相生,语言典雅而不失灵动,展现了宋诗理趣与蜀地风情的独特融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。