提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田况任成都知府时所作,记述三伏日于江渎池避暑宴游之盛况,既写世俗游乐之喧阗,又抒对清静自适境界的向往。
译文
长空中赤日炎炎真令人畏惧,正值三庚火令之时热气潜藏。
暖风污浊闷热郁结不散,汗流浃背只渴望一丝清凉。
江渎祠前有一道流水,欢快地注入并蓄泄成为池塘。
深邃高大的屋宇压近平岸,好树浓荫低垂荷花飘香。
登上画船命人置酒宾朋云集,为逃避酷暑正该满杯痛饮。
丝竹之声嘈杂刺耳并非自得其乐,放眼望去围观者多如堵墙。
我们这些人未能免去世俗牵累,近来颇受漫长炎夏困扰。
今晨纵情游乐不知不觉天色已暮,身体被外物役使连暑热也忘却。
哪里比得上在高斋中涤除百般忧虑,端坐独处自我营造逍遥之境。
注释
三庚:指夏至后第三个庚日,即初伏开始之日。
淟涊:形容风温热污浊、令人不适的样子。
鬰不开:指热气郁结闭塞,不能发散。
江渎祠:祭祀长江之神的祠庙,在成都城南。
懽注:形容水流欢快注入池中。
隆厦:高大深邃的房屋或廊庑。
芙蕖:荷花的别称。
聒耳:声音嘈杂刺耳。
吾侪:我辈,我们这些人。
炎景:指夏日炎热的阳光。
高斋:高雅清净的书斋。
危坐:端正地坐着,引申为庄重静修之态。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。前半部分极写伏日酷热与江渎池宴游之盛,“温风淟涊”“观者如堵墙”等句生动再现宋代成都民俗风情;后半笔锋一转,由喧闹归于沉静,反思“形为外役”之累。结尾“岂如高斋涤百虑,危坐自造逍遥乡”为全诗主旨,将世俗之乐与精神超脱对照,体现士大夫在政务繁冗中对内心宁静的追求。语言质朴流畅,情感由躁入静,展现了宋诗理趣与生活气息交融的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。