提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为田况任成都知府时所作,描绘宋代成都四月十九日浣花溪春游盛况,展现蜀地民俗繁华与官民同乐之景。
译文
浣花溪上春风拂过之后,
正是节令风物最宜行乐之时。
十里长堤游人衣饰华美如绮罗,青色车盖密布,
万户人家歌舞喧腾,绿杨低垂掩映。
彩绘游船伴着叠鼓声靠近芳草水滨,
水上彩阁凌波浮动,人们泛舟举杯畅饮。
晚霞渐暗天色向晚,归舟急促催动船桨,
满城百姓欢醉未散,犹待太守旌旗归来。
注释
节物:应时的风物景致
绮罗:华美的丝织品,代指盛装游人
青盖:青色车盖,指游春车马
歌吹:歌声与管乐声
芳溆:长满花草的水边
羽巵:饰有羽毛的酒杯,泛指精美酒器
霞景:晚霞映照之景
櫂:船桨,代指船只
懽醉:欢乐沉醉
旌旗:代指地方长官仪仗
赏析
全诗以时空为序,铺陈浣花溪春游全景。首联点明时令,颔颈二联以“十里”“万家”极写游人如织、歌吹沸天之盛,画船彩阁、叠鼓羽巵等意象密集叠加,声色交融,尽显蜀中繁华。尾联转写暮色归舟与满城欢醉待旌旗,既收束游宴,又暗含官民同乐之意。语言典丽流畅,对仗工稳,将民俗之乐与治世之安融为一体,是宋代成都风俗诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。