提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代田况任成都知府时所作,记述乾元节庆典盛况。借描绘宫廷祥瑞与万邦朝贺之景,抒发对皇恩浩荡的感念及与民同乐、报答圣明的政治情怀。
译文
感念先帝开创宏大基业,和暖南风正助万物丰茂生长。
亿万年难逢如此吉祥国运,天下万国皆赞颂太平安宁。
祥瑞云气缭绕承托着宫阙,清晨曙光开启了京城大门。
各国使臣依次趋步上殿阶,宫廷乐舞完备如舜韶般华美。
译官引导远方珍宝来进贡,聚饮欢宴融洽伴随颂扬声。
君王长寿普天共同庆贺,广施恩泽抚慰了百姓心情。
蜀地虽远仿佛可手扪参星,臣民心怀向日般的赤诚。
只愿能与百姓共享欢乐,姑且以此报答皇上的圣明。
注释
鸿绪:宏大的基业或统绪。
薰风:和暖的南风,象征太平盛世。
阜生:丰盛生长。
景运:吉祥的国运。
丕平:大治,太平。
龙阙:指皇宫。
凤城:京城的美称。
胪宾:传呼引导宾客,多指朝会礼仪。
陛墄:宫殿的台阶。
韶英:指上古舜时的《韶》乐,喻尽善尽美的雅乐。
译导:翻译官员引导。
酺懽:特许聚饮的欢乐。
曼龄:长寿,此处祝颂皇帝万寿。
闿泽:开广之恩泽。
扪参:形容蜀地高远,手可触及参星。
就日:比喻臣子仰慕君主如葵花向阳。
赏析
全诗结构严谨,辞藻典雅富丽,典型体现了宋代馆阁体颂圣诗的审美特征。诗人以“薰风”“瑞霭”“晨曦”等意象铺陈出祥和庄严的节日氛围,用典精准,“韶英”“就日”等词既显学识又寓深意。情感上由颂扬皇权自然过渡到体恤民情,尾联“愿将民共乐,聊以报皇明”将个人忠君之心升华为与民同乐的政治理想,避免了单纯歌功颂德的空洞,展现了儒家士大夫经世济民的温厚情怀,在同类应制诗中颇具格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。