诗词大全 名家 朝代 专题 名句

成都遨乐诗二十一首 二十一日游海云山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田况任成都知府时所作,记述上元节后游海云山盛况。诗人借春日游人之乐,抒发顺应民情、与民同乐的治政情怀,体现儒家仁政思想。

译文

春天的山峦青翠缥缈,一条溪流水色清澈。 满路都是踏青的游人,到处充满欢声笑语。 我自愧才能平庸没有特殊政绩。 只能追随当地风俗,顺应百姓游乐之情。

注释

缥翠:形容山色青绿隐约、苍翠朦胧的样子。 谿:同“溪”,山间流水。 异绩:特殊的功绩或卓越的政绩。 止:仅,只。 随风俗:遵从当地的传统习惯与节庆风尚。 顺民情:顺应百姓的心愿与生活需求。

赏析

本诗语言平易晓畅,前两句以“缥翠”“清”勾勒海云山明丽春景,以“语笑声”渲染游人如织的欢愉氛围,视听结合,生机盎然。后两句笔锋一转,由写景转入抒怀,诗人自谦“非才无异绩”,实则彰显其不尚苛政、尊重民俗的开明治政理念。“止随风俗顺民情”一句质朴真挚,将官员身份融入百姓生活,体现了宋代士大夫与民同乐的政治理想。全诗情景交融,于闲适游赏中寄寓深沉的民本思想,格调温厚醇正。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田况的其他作品