诗词大全 名家 朝代 专题 名句

成都遨乐诗二十一首 开西园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代田况《成都遨乐诗二十一首》之一,描绘寒食节成都西园游人如织、宴饮游乐的盛况,展现北宋蜀地繁华安乐的民俗风情与春日胜景。

译文

春山正值寒食时节,夜雨过后白昼放晴。 暖阳熏蒸着繁花色彩,明媚春光遍洒锦绣山川。 临水处酒杯飞传,秋千架旁人倚台榭。 栏杆外游人挤满,树林间饮酒帐幕鲜艳。 各种声响正喧闹混杂,夕阳余晖令人流连不舍。 座上宾客无不沉醉,这芬芳美景又是一年。

注释

寒食节:清明节前一二日,禁火冷食,有踏青游春习俗。 薰:温暖熏蒸,形容阳光和暖使花香弥漫。 韵光:指春日明媚和谐的风光。 锦川:对成都平原的美称,喻其富丽如锦。 凿落:古代一种酒器,此处代指饮酒行令。 杂遝:形容声音或人群纷繁杂乱的样子。 余景:指傍晚时分的景色或时光。 芳菲:花草香美,代指美好春光。

赏析

全诗以清新明丽之笔勾勒寒食春游图,首联点明时令天气,颔联“日气薰花色”炼字精妙,将视觉与触觉交融,写出春阳暖融、花气袭人之态。颈联以“飞凿落”“立秋千”动态细节展现游宴之乐,对仗工稳。尾联由景入情,“无辞醉”与“又一年”呼应,既写尽宾主尽欢之酣畅,又暗含对太平盛世的珍惜与时光流转的淡淡感喟。全篇语言雅洁,情景交融,是宋代风俗诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

田况的其他作品