提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛闳题赠范思轩之作,借追忆友人离朝归隐之事,抒发对高洁品格的赞颂与对仕隐抉择的感慨,体现宋人崇尚清雅脱俗的审美情趣。
译文
身着华贵官服多年,如今已离开朝廷归于竹轩隐居。
注释
英衮:指三公等高级官员所穿的礼服,代指显赫官位或朝堂生涯
竹轩:以竹为材或周围植竹的屋舍,象征清幽高雅的隐居之所
去:离开,此处指辞官退隐
赏析
本诗以“英衮”与“竹轩”形成鲜明意象对照,凸显从庙堂之高到林泉之远的身份转换。首句凝练概括友人仕宦经历与归隐选择,语言简净而意蕴深厚。诗人未直抒褒贬,却通过服饰与居所的符号化并置,传达出对超脱尘俗、守志全节人格理想的深切认同。这种含蓄蕴藉的表达方式,典型体现了宋代文人诗重理趣、尚雅淡的艺术风貌,于平淡叙述中寄寓深远情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。