提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代葛闳游访桐柏观所作,借仙境春景与时间错位之感,化用刘晨阮肇天台遇仙典故,抒发对道家洞天福地的向往及尘世沧桑之叹。
译文
桃花绚烂盛开,春日溪水温暖流淌,
紫玉箫声沉寂,月色笼罩树木昏暗。
未曾察觉仙台之中光景已晚,
回到人间才发现已能见到玄孙辈了。
注释
桐柏观:道教宫观名,位于浙江天台山,相传为神仙窟宅。
烂熳:形容桃花色彩鲜丽、盛开繁茂的样子。
紫玉箫:指仙人所用的乐器,此处代指仙家雅乐或仙境生活。
台中:指神仙居住的瑶台或道观中的高台,喻指仙境。
来孙:玄孙之子,泛指隔了数代的后裔,极言时间流逝之久。
赏析
本诗巧妙化用刘晨阮肇入天台遇仙的传说,以“山中一日,世上千年”的时间错位感构建意境。前两句以暖溪桃花与昏月沉箫形成明暗、冷暖对照,既写仙境之美又透出幽寂。后两句直抒时空巨变之慨,“未觉”与“见来孙”形成强烈反差,将道家洞天的超然与尘世沧桑的无奈融为一体。全诗语言清丽而意蕴深沉,在写景叙事中寄托了对超越世俗时间的永恒境界的向往,以及对人生短暂的深沉喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。