提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之咏长安曲江胜景之作,借春日宴游盛况赞美曲江池风光旖旎,将其比作人间仙境,抒发对盛世繁华与现世安乐的由衷赞叹。
译文
殷勤的春意正浓,汇聚在曲江池头,
全凭众多如仙般的游人占据这胜地畅游。
何必非要到三座神山去等待鸾鹤接引,
年年此时的曲江池,便是那海上瀛洲。
注释
殷勤:形容春意浓厚、情意深切的样子
群仙:喻指衣着华美、风度翩翩的游春仕女或权贵
三山:传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座海上神山
鸾鹤:神话中仙人乘坐的神鸟,代指求仙访道
瀛洲:传说中的仙山,此处比喻风景绝美的曲江池
赏析
本诗以虚写实,巧用对比手法彰显艺术特色。诗人将曲江春日的热闹与传说中的仙境并置,以“何必”二字否定虚无缥缈的求仙之旅,转而肯定眼前真实可触的人间胜景。末句“年年此地是瀛洲”堪称点睛之笔,既极言曲江之美堪比仙境,又暗含对太平盛世的颂扬。全诗语言明快流丽,情感热烈饱满,将自然春色与人文繁华融为一体,展现了唐人自信昂扬的精神风貌和对现世生活的热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。