提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人滕岑《句》其三，以简练笔触勾勒贫寒晚景。通过老屋与寒袍两个意象，真实再现了诗人晚年居处危殆、衣食匮乏的困顿生活状态。
译文
破旧的老屋岌岌可危，险些就要倒塌；
身上的御寒长袍破烂不堪，几乎快要散裂开线。
注释
仆：向前倒下，此处指房屋坍塌。
寒袍：御寒的棉袍或旧衣。
紪：衣物缝线开裂、散脱。
赏析
此联以白描手法直陈困境，艺术特色在于对仗工整而意蕴沉郁。“险不仆”写居所之危，“半欲紪”状衣着之敝，从住与穿两个维度具象化贫寒境遇。语言质朴无华却极具画面感，将晚年潦倒之态刻画得入木三分。诗人未发一句哀叹，但老屋将倾、寒袍欲裂的物象本身已承载深沉悲凉，体现了宋诗以俗为雅、于平淡中见真情的审美取向，读来令人唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。