诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上郑广文

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑呈赠郑广文的干谒之作,借自谦诗才拙劣、不合时宜,表达对郑氏学问的敬仰及求教之意,体现了宋人尊师重道与以诗论学的风气。

译文

用瓦器作赌注并非真巧,昌歜这种腌菜也非众人所好。 我的诗本来就不精巧,却偏爱它不肯舍弃。 怎能靠它换来温饱?反倒常常招致灾祸。 就像无盐女不自知丑陋,还要刻意描画以求妍媚。 先生精通六艺之学,已得圣贤真谛秘要。 世人笑郑虔三绝,其实诗律对您而言只是游戏。 我是何等幸运,能在此侍奉您左右。 岂止是害怕在大巫面前献丑,更是为自己这点小技感到惭愧。 可叹那贾岛苦吟诗句,连京兆尹的车驾都不回避。 若蒙韩文公宽容接纳,愿请您指点推敲字句。

注释

瓦注:以瓦器为赌注,喻价值低微或技艺粗浅。 昌歜:菖蒲根腌制的食品,味辛烈,喻嗜好独特而不合众口。 无盐:战国齐国丑女钟离春,此处诗人自喻貌丑才疏。 六艺:指礼、乐、射、御、书、数,泛指儒家经典学问。 三绝:唐郑虔诗、书、画被玄宗誉为“三绝”,此处借指郑广文。 巾屦侍:指弟子侍奉师长,表示恭敬从学。 大巫:比喻学识高深者,反衬己之浅陋。 贾长江:唐代诗人贾岛,曾任长江县主簿,以苦吟著称。 推敲:典出贾岛骑驴斟酌“推”“敲”二字遇韩愈事,喻锤炼诗句。

赏析

全诗用典精切,以瓦注、昌歜、无盐三重自贬起兴,层层铺垫出对郑广文“六艺”“圣贤秘”的推崇,谦敬之情真挚而不流于谄媚。中段化用郑虔三绝典故,将对方诗才定位为圣贤余事,格调高雅。尾联借贾岛推敲故事,既呼应前文自惭小技,又巧妙表达求教心愿,收束自然。语言质朴中见典雅,情感克制而深沉,展现了宋代文人以学问为诗、以谦逊为德的审美取向与交际礼仪。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品