提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为滕岑和陶渊明“鼓腹无所思”韵所作十首之二,自述科举失利后沉沦下僚、仰赖微禄养家的仕宦经历与自嘲心境。
译文
年少时学习科举应试的学业,却未能考中功名。
晚年终究只做了县尉丞佐之类的小官,在州县间甘愿忙碌平庸。
先后四次担任奉祀真祠的闲职,全家老小都仰仗这点微薄俸禄生活。
不要说肚子辜负了我,其实也是我自己辜负了这肚子。
注释
举子业:指科举应试之学
科目:指科举考试的门类或及第名次
尉丞:县尉与县丞,泛指地方低级佐吏
碌碌:平庸忙碌貌
奉真祠:宋代安置官员的宫观祠禄官,多为闲职
寸禄:微薄的俸禄
腹负予:典出《南史》,谓饱食而无才德,此处反用其意自嘲
赏析
本诗语言质朴平实,承袭陶诗冲淡自然之风,却注入宋人特有的理性自省。诗人以白描手法勾勒仕途蹉跎,从“少习”到“暮竟”的时间跨度中尽显无奈。“甘碌碌”三字似达观实含苦涩,道尽底层官吏的生存常态。尾联化用“腹负我”典故而翻出新意,将传统文人对饱食无能的愧疚,转化为对自我命运与身体需求的双重和解,既是对陶渊明“鼓腹”意象的回应,亦展现了宋代士人在理想失落后的务实与自洽,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。