提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人滕岑借咏物抒怀,将随身拄杖拟人化为患难与共的兄弟,感念其扶持之恩,寄托晚年安贫乐道、不忘旧情的心志。
译文
长久以来你与我相随,就像亲兄弟一般,
一路周全地护我度过险阻,这份情谊何须多言。
在断桥边试探水深时,水中映出你半个身影,
在荒野泥路上戳地前行,留下了杂乱的痕迹。
我呆坐着自怜如今老迈慵懒,
即便步履颠踬手持着你,又怎敢忘记往昔的恩义。
既然承蒙你托付相伴,我还有什么遗憾呢,
只是不要再到林间去敲打那隐士的柴门了。
注释
弟昆:兄弟,此处喻指关系亲密如手足。
周全:保全、护持,指拐杖助人安全通过险境。
擉:同“戳”,用杖尖触地探路或支撑身体。
嬾:同“懒”,此处指年老体衰、行动迟缓。
颠持:颠簸中持杖,形容行路艰难不稳。
打睡门:敲击隐者之门,暗指寻访高人或求仕干谒。
赏析
此诗以咏物寄情,艺术特色在于通篇拟人,将无生命的拄杖视作生死相依的“弟昆”。颔联“断桥测水”“野路擉泥”以细腻白描勾勒出行旅艰辛与杖之功用,画面感极强。颈联由物及人,在自怜老懒中反衬出对旧物的深情厚谊,情感真挚动人。尾联“休向林间打睡门”语带双关,既是对杖的叮咛,更是诗人淡泊名利、安于晚境的自我剖白。全诗语言质朴自然,于日常器物中见深沉人生况味,体现了宋诗理趣与性情并重的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。