诗词大全 名家 朝代 专题 名句

句 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此句出自宋代诗人滕岑《句》其二,以简练笔触勾勒江南水乡夜泊图景,通过客舟与邻机的动静对照,传达羁旅孤寂与人间烟火的微妙交织。

译文

客船的橹声为何响得这般迟晚, 邻家的织机声却仍未停歇。

注释

客橹:指旅人乘坐的船只及其摇橹之声 行何晚:为何出行或抵达如此迟晚 邻机:邻居家的织布机 织未休:纺织劳作尚未停止

赏析

此联以听觉意象构建意境,上句“客橹行何晚”以疑问语气道出羁旅漂泊的疲惫与孤寂,下句“邻机织未休”则以持续不断的织机声反衬夜色深沉。一动一静、一外一内之间,既写出水乡人家勤勉不息的生活气息,又暗含游子对安定生活的向往与自身漂泊无依的怅惘。语言质朴自然,对仗工稳而不刻意,于平淡中见深情,体现了宋诗重理趣与生活实感的审美特质,堪称以小景传大情的佳句。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品