提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑晚年自述之作,追忆少时狂放嗜酒、读骚抒怀的逸事,对比如今衰老困顿、功名无成的现实,以狂歌寄慨,抒发仕途失意与人生迟暮的悲凉。
译文
回忆往昔年少时狂放不羁,没有酒钱就典当衣服换酒。
痛饮直到酩酊大醉,仍端坐诵读《楚辞》。
如今我已经年老体衰,不再像从前那样痴狂。
却还要饮些浊酒,姑且用来消磨岁月时光。
身为儒生未能科举登第,想做郎官又缺乏资财。
再无衣裳可典换来买酒,只能徒然唱起这狂歌罢了。
注释
狂逸:狂放不羁,超脱世俗礼法。
典衣:典当衣物以换取钱财或物品。
危坐:端正地坐着,形容态度庄重严肃。
楚词:即《楚辞》,战国时期楚国诗歌总集,多抒忧愤之情。
醪:浊酒,未过滤的酒,泛指粗劣之酒。
度岁时:度过年岁时光,含勉强打发之意。
登第:科举考试及第,考中功名。
为郎:担任郎官,指入朝为官。
乏赀:缺乏钱财、资本。
准:抵当,抵押换取。
徒尔为:白白这样做,徒然为之。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,艺术上质朴直白而情感沉郁。少时“典衣痛饮”“危坐读楚词”的狂逸形象,与老来“不复如前痴”的无奈形成强烈反差。“危坐读楚词”一句尤为精妙,将纵酒之狂与守志之庄融为一体,暗承屈原孤忠遗韵。尾联“无衣以准酒,狂歌徒尔为”道尽物质与精神的双重困窘,狂歌不再是少年意气,而是穷途末路的悲鸣。诗人以自嘲口吻写尽儒者失路之痛,语言平实却字字含悲,展现了宋人诗中少见的真率与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。