诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白纻歌 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑拟古乐府之作,借白纻舞女盛衰际遇,抒写美人迟暮与世事无常之悲,以物喻人,寄托深沉的人生感慨。

译文

还记得初次穿上白纻舞衫时,在明月高照的飞阁上侍奉君王宴饮。 舞罢余香袅袅萦绕衣襟,上前敬酒时已力不能支。 君王含笑凝视酒杯尚未饮尽,不惜低回婉转再奏舞曲。 那时一身兼备百般美好,奈何月难长圆秋光易老。 如今白纻舞衫凄凉地被弃置箱中,不悲衣衫被弃只悲秋风萧瑟。

注释

白纻:白色苎麻所织细布,亦指以此制成的舞衣或舞曲名 飞阁:高耸的楼阁 苒:形容香气轻柔弥漫的样子 力不任:体力不支,难以承受 覆:倾尽,喝完 低徊:舞姿回旋婉转貌 备百好:具备种种美好姿容与才艺 箧:小箱子

赏析

本诗以白纻舞衫为线索,通过今昔对比展现舞女由盛转衰的命运。前六句极写昔日恩宠与风华,“香暖”“凝笑”等细节生动传神;后四句笔锋陡转,以“月不长圆秋易老”点破繁华虚幻。结句“不悲见弃悲秋风”尤为精警,将个人遭际升华为对时光流逝、生命凋零的普遍悲慨,超越了寻常宫怨诗的格局。全诗语言清丽含蓄,情感沉郁顿挫,体现了宋人拟古乐府重理趣与深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品