提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑所作乐府旧题,描绘宫廷或贵族夜宴中白纻舞女献艺之景,以华丽辞藻渲染歌舞盛宴的欢愉氛围,表达对主人长寿欢娱的美好祝愿。
译文
跳白纻舞的女子身姿轻盈如杨花飘飞,玉笙吹奏出宛如悲凤鸣叫般的乐音。
灿烂繁星般的灯火高悬于华美灯架之上,清凉苑囿中的夜宴风清气爽。
美人酒至半酣时妆容脸庞格外明艳,宝钗挽起的发髻微斜,歌声婉转似将倾倒。
如此良宵人人都愿您沉醉尽兴,何必追问究竟是谁最得您的心意,只愿您永远欢乐安康直至万岁。
注释
白纻:古代一种以白色苎麻布为舞衣的舞蹈,舞姿轻盈飘逸。
华檠:装饰华美的灯架或烛台。
凉苑:指清幽凉爽的园林苑囿。
粧脸:即妆脸,指女子化妆后的面容。
绾髻:盘结发髻。
徧:通“遍”,此处意为普遍、逐一。
君其:祈使语气词,表示希望、祝愿。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与通感,以“杨花轻”状舞姿之柔曼,以“悲凤鸣”拟笙声之凄清,视听交融。诗中“烂然繁星上华檠”以星喻灯,极写宴席之璀璨华美。情感上由景及人,从舞女之妍媚过渡到对主人的祝颂,末句“岂问徧谁得君意”淡化了争宠之意,转而强调普天同庆的欢愉,将个人享乐升华为对尊者万寿无疆的诚挚祝福,体现了宋代乐府诗典雅雍容、含蓄温婉的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。