提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人滕岑游历南新慈照寺所作,借访僧不遇、观棋悟道之景,抒发对世事纷扰的厌倦与对清净无为境界的向往。
译文
我平生从未踏足过南新这条路,
早年却曾诵读苏东坡吟咏此地的诗篇。
昔日骑青牛的聋僧如今已不得见,
慈照寺中现在只有那位那律师。
你难道不见世间万事都如同儿戏一般?
倒不如又聋又盲什么都不知道来得清净。
双明阁上正值夕阳西下之时,
两位僧人正闲适地笑着争弈棋局。
注释
南新:地名,在今浙江杭州一带。
东坡诗:指苏轼此前游览此地或相关寺院留下的诗作。
青牛聋僧:用老子骑青牛典故,代指前代高僧或隐逸之士。
那律师:指精通戒律的僧人,“那”或为梵语译音或特定称谓。
儿嬉:儿童游戏,喻指世事虚幻无常、不值执着。
双明阁:慈照寺内的楼阁名。
二子:指正在下棋的两位僧人。
赏析
此诗以访古起兴,由昔贤难觅转入当下禅境,结构自然流转。诗人借“万事皆儿嬉”直抒胸臆,表达对尘世纷争的厌弃,而以“聋盲百不知”反衬出超脱物外的智慧。尾联以景结情,夕阳阁上僧人笑弈的画面,将抽象禅理化为具象闲适之境,动静相宜。全诗语言平易而意蕴深远,在对比与白描中寄托了诗人对清净无为生活的深切向往,颇具宋诗理趣与禅味交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。