提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人滕岑题赠永泰显上人之作,描绘禅师于个中庵内摒弃葛藤知解、安住当下修行的禅境,赞颂其饥餐困眠皆是工夫的自在境界。
译文
纠缠不清的葛藤知见遍布十方世界,
真正能够彻悟本心的人又有几个?
谁又知道在这小小的个中庵里,
禅师只是守着炉火结跏趺坐。
庆幸斋钵之中尚有饭食不曾空虚,
心中的法轮也时刻在自我磨砺运转。
饿了就吃饭,困了就睡觉,
这般平常日用中的修行工夫真是不可限量。
注释
葛藤:禅宗术语,比喻纠缠不清的语言文字与知解分别,亦指世俗牵缠。
诸方:指天下各地或禅林各处。
个中庵:显上人所居庵堂之名,“个中”暗含“此中自有真意”之禅机。
𬬻火:即炉火,指庵中取暖或煮茶之火,象征安住当下的生活场景。
趺坐:佛教修行坐姿,双足交叠盘坐。
斋钵:僧人盛饭食的器具。
法轮:喻指佛法,此处借指内心的修持与觉照。
没量大:即无量、不可估量,赞叹修行境界之高深。
赏析
此诗语言质朴如话,却深蕴禅理。诗人以“葛藤遍诸方”反衬显上人“炉火但趺坐”的笃定,凸显其超越文字知解、直指本心的修行姿态。“饥餐困来眠”化用禅宗公案,将最高深的工夫落实于最平凡的日常起居之中,体现了“平常心是道”的南宗禅风。全诗不事雕琢,以白描手法勾勒出禅师自在无碍的精神风貌,末句“工夫没量大”既是赞叹,亦是对读者的当头棒喝,启示学人莫向外驰求,当于当下体认本来面目。
以上简介/译文/赏析仅供参考。