提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑次韵白居易村居卧病之作,描绘诗人贫病交加中安于粗茶淡饭、悟透世事虚幻的晚年心境,展现宋人理趣与淡泊情怀。
译文
瓦杯盛着浑浊的茅柴酒,砖炉里榾柮烧得通红。
酒味竟如饮美酒般甘醇,暖意胜过焚烧蒿蓬取暖。
世间万种事物皆是虚幻,唯有虚空才是唯一真境。
旧毡铺上破絮作被褥,小小屋舍卧着衰老病翁。
注释
茅柴:乡村自酿的浊酒,味薄而价廉。
榾柮:树根或木块,可作燃料。
醽醁:古代名贵美酒,此处反衬浊酒之味美。
燎蒿蓬:燃烧野草取暖,火力微弱且烟大。
幻事:佛教语,指世间万物皆因缘和合、虚妄不实。
太空:佛家谓真空妙有之境,亦指宇宙本体之真如。
小合:狭小的居室或阁子。
赏析
本诗以质朴意象构建贫病中的精神超越。前四句用“瓦盏”“砖𬬻”等粗陋物象与“醽醁”“燎蒿蓬”形成张力,在物质匮乏中提炼出感官满足,体现安贫乐道之趣。后四句由实入虚,“万种皆幻事,一真惟太空”融禅理于日常,将病榻困顿升华为对生命本质的彻悟。结句“旧毡敷故絮,小合卧衰翁”以白描收束,衰朽之躯与澄明心境形成对照,彰显宋诗理趣与人格境界的统一,语言平实而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。