提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑题咏严子陵钓台之作,借秋日江景之澄澈寒冽,抒发对隐逸高士的仰慕及自身归隐林泉、远离尘俗的强烈愿望。
译文
秋天的江水清澈明净,容不得半点尘埃沾染,
唯有两岸青山的倒影映在水中,透着清冷寒意。
我想要把家搬迁到此处居住,
劳烦您先替我砍削一根钓鱼竿吧。
注释
钓台:指东汉隐士严光(字子陵)垂钓处,在今浙江桐庐富春江畔。
严氏楼:即严子陵祠或相关纪念建筑。
不许:不容许,形容江水极度洁净。
一尘染:比喻世俗杂念或污浊之气。
君:此处拟人化称呼青山或钓台遗迹,亦或指代严子陵之精神化身。
斩鱼竿:砍竹制竿,代指准备隐居垂钓之事。
赏析
首二句以“不许一尘染”极写秋江之澄澈,既是实景描绘,更是严子陵高洁人格的象征;“青山倒影寒”以视觉通感传递出超脱尘世的孤清意境。后二句由景入情,直抒移家卜筑之愿,“烦君先为斩鱼竿”语带诙谐而意蕴深沉,将抽象的归隐之思化为具体动作,既表达对先贤的追慕,又彰显诗人涤荡俗虑、向往清净的决心。全诗情景交融,语言质朴而韵味悠长,于平淡中见真淳,堪称题咏钓台佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。