提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑游览富春江严子陵钓台时所作。诗人面对如画山水与严氏楼,由昔日舟中过客转为今日楼上倚栏人,抒发了身入画境、物我交融的审美感慨。
译文
乘着小船在江上往来,不知已经历了多少回,
山坳里层层叠叠的楼阁,宛如一幅展开的画屏。
哪里料到今天竟成了倚楼赏景的客人,
又有谁能将我添入这如画的山水丹青之中呢?
注释
扁舟:小船。
几曾经:多少次经历,指过往频繁往来。
山崦:山坳,山曲处。
画屏:绘有图画的屏风,喻指景色如画。
倚楼客:登楼凭栏观景之人。
丹青:本指绘画颜料,此处代指山水画或自然美景。
赏析
此诗构思精巧,以视角转换为核心艺术特色。前两句写往昔舟行江上远观山楼如画屏,是旁观者视角;后两句笔锋一转,写今日登楼成为画中景的一部分,实现了从“看画”到“入画”的身份跨越。“岂料”二字道出意外之喜,“谁能添我入丹青”则以反问作结,既表达了对严陵山水极致之美的赞叹,又流露出渴望与自然融为一体的高雅情致。全诗语言清丽,意境空灵,将游赏之乐升华为物我两忘的审美体验,颇具宋诗理趣与韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。