提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之所作,描绘关中老农在麦收时节急切盼望天晴的场景,生动刻画了劳动者对天气的焦虑与期盼,语言质朴而意境深远。
译文
曾听说秦地一带西风起时便会下雨,
试问这西风究竟何时才能停息回转?
白发苍苍的老农像鹤一样久久伫立,
站在麦场高处凝望云层盼其散开。
注释
尝闻:曾经听说
秦地:指今陕西关中一带
西风雨:秦地俗语,谓西风起则雨至
早晚回:何时停止或转向,此处指风停雨歇
如鹤立:形容伫立时间之久与姿态之专注凝滞
麦场:晒谷打麦的场地
赏析
全诗以白描手法勾勒农家望晴图景,前两句借民间谚语点出气候特征与心理焦灼,后两句以“如鹤立”之喻传神写出老农伫立之久、期盼之切,形象极具雕塑感。“望云开”三字将无形之忧思化为具体动作,含蓄深沉。诗中无一字言苦,却通过外在姿态折射出农民靠天吃饭的艰辛与无奈,体现了诗人对底层劳动者的深切同情,语言平易而意蕴醇厚,堪称唐代田园诗中的写实佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。