诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵乐天村居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代滕岑次韵白居易村居之作,借秋日村居景物与自身老病之态,抒发闲居孤寂、无心应酬的淡泊心境,体现宋人尚理趣与内省的诗风。

译文

池水漂浮着枯黄的落叶,窗棂间排列着青翠的山岚。 蚂蚁经历新梦已然破碎,鸥鸟旧日盟约也渐生寒意。 足疾缠身反倒欣喜能安然静坐,眼目昏花却忧愁无法远眺。 无人前来寻访问道,也不必特意倒转幡竿以示迎客。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 翠岚:青翠的山间雾气 蚁历新梦破:化用南柯一梦典故,喻世事虚幻短暂 鸥已旧盟寒:指与鸥鸟相约归隐的旧愿因久未践行而疏淡 幡竿:悬挂旗幡的竹竿,古时倒幡表示迎接宾客

赏析

全诗以景起兴,黄叶翠岚对照显秋意萧瑟而不失清雅。颔联巧用“蚁梦”“鸥盟”二典,将人生幻灭感与归隐迟暮之情凝于工整对仗中,含蓄深沉。颈联转写老病,以“喜安坐”反衬“愁远看”,在矛盾心理中透出无奈与自适交织的复杂况味。尾联直抒胸臆,以“不用倒幡竿”作结,既呼应前文孤寂,又彰显不慕荣利、谢绝俗务的孤高品格。语言质朴自然,情感内敛克制,深得白乐天闲适诗神韵而更具宋诗理致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

滕岑的其他作品