提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑次韵白居易山居之作,抒发仕途迂拙之叹与归隐山林之乐,以清丽笔触描绘幽寂村景,表达安贫乐道、自得其乐的旷达情怀。
译文
年轻时未能及早务农,勉强学儒走上迂回仕途。
年老仅得微官薄禄,资质愚钝无缘荣显通衢。
远山峰峦如屏风展开,近岸木芙蓉似锦绣铺陈。
莫笑我庐舍过于幽寂,眼前这般美景全村独有。
注释
蚤岁:早年,年轻时
强学:勉强学习
迂:曲折,不顺利
微官:低微的官职
薄禄:微薄的俸禄
钝:愚笨,迟钝
荣衢:显贵通达的道路
窣堵:原指佛塔,此处形容山峰耸立如塔
拒霜:木芙蓉的别称,因秋末开花耐寒而得名
幽寂:幽静寂寞
赏析
本诗艺术上以对比见长,前四句自叹仕途迂拙、才钝禄薄,后四句笔锋一转,以“屏展”“锦铺”喻远峰近花,色彩明丽,意境开阔。尾联“莫笑吾庐大幽寂,眼前此景一村无”化贬为褒,将世俗眼中的孤寂升华为独享自然的清欢,既承乐天闲适诗风,又彰显宋人理趣。全诗语言平易而意蕴深婉,于自嘲中见超脱,于幽寂中得真趣,体现了诗人安贫乐道、寄情山水的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。