提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代滕岑所作讽喻诗,借官府捕虎不力、兵卒扰民之事,揭露“人虎”之害甚于真虎的社会现实,批判吏治腐败与民生疾苦。
译文
世上已无壮士能徒手扼虎,群虎食人却无人能够抵御。
上官对此也无可奈何,只能徒然悬赏招募猎户。
猎户们不过擅长追逐獐鹿,本非法律规定的专业捕虎匠人可比。
他们既胆怯赏金又微薄,谁肯拼死向前与虎搏斗?
官府派遣弓兵前来协助,猎户一见便士气受挫。
担心赏金被弓兵分走,眼见老虎经过也任由其通行。
弓兵散驻在村落之中,村民的鸡犬被掠夺一空。
四脚的真虎尚且无法捕获,两脚的“人虎”却与真虎一样凶残。
真虎为患只是偶尔出现,人虎为患却是朝夕不断。
东乡听说老虎在西邻,人虎又聚集到了西乡。
百姓午后便紧闭门户,不再砍柴登山劳作。
人虎比真虎更难躲避,即使被虎吞食官府也不闻不问。
注释
麕麂:獐和麂,泛指小型野兽
法中虎匠:官方登记在册的专业捕虎人
判一死:拼死一搏
渠:他,指老虎
椎苏:砍伐柴草
晡时:申时,约下午三至五点
人虎:喻指贪暴扰民的官吏兵卒
赏析
此诗以“虎”为双线意象,真虎与人虎对照鲜明,构思精巧。语言质朴犀利,叙事层层递进,从捕虎无力写到兵卒如虎,再至百姓畏人甚于畏虎,讽刺入木三分。“四足之虎未可捕,两足之人与虎同”一句振聋发聩,将批判锋芒直指吏治败坏。全诗情感沉郁悲愤,以乐府体写现实苦难,继承杜甫、白居易讽喻传统,揭示出官逼民反的深层社会危机,具有强烈的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。