提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人滕岑所作五言古诗,借寒鸡报晓起兴,抒发冬日苦寒中安卧待旦的闲适心境,体现诗人无官责在身、顺应天时的淡泊自守与生活智慧。
译文
寒鸡勉强知晓天明,初次啼鸣便惊破了我的清梦。
我的事务并不在于赶早,于是拉过被子继续躺卧。
若为守夜待旦自当枕戈而寝,若需上朝理政则应盛装端坐。
我平生没有怨仇需要防备,也没有辅佐君王的重任在肩。
况且正值苦寒时节,北风正猛烈地掀动颠簸。
姑且再等到午间阳光温暖时,再从容起身完成日常的经书功课。
注释
强知晓:勉强知道天亮,形容鸡在严寒中啼声不畅或时辰未至而先鸣。
援衾:拉过被子,指重新盖好被褥继续睡觉。
枕戈寝:枕着兵器睡觉,形容时刻警惕备战或勤于政务。
盛服:穿着整齐的礼服,指官员上朝时的正式装束。
辅佐:指辅弼君王、担当国家重任的官职。
掀簸:形容风势猛烈,吹动摇荡。
午暄:午间温暖的阳光。
经课:诵读研习儒家经典的日常功课。
赏析
此诗以寒鸡惊梦起笔,转而直抒“援衾且复卧”的坦然,形成物我对照之趣。诗人连用“枕戈”“盛服”两个典故式意象,反衬自身“无怨仇”“非辅佐”的闲散身份,逻辑严密而语带自嘲。后四句由人事转入天时,以“北风掀簸”之苦寒烘托“待午暄”之从容,将生理感受与精神选择融为一体。全诗语言质朴近白话,却于平淡中见真性情,展现了宋人理学浸润下顺应自然、安顿身心的生活哲学,颇具理趣与人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。