提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑《惜梅》组诗其三,借牧童樵夫轻贱梅花与江南客珍视落萼的对比,抒发对梅花高洁品格被世俗忽视的痛惜及自身孤芳自赏的悲慨。
译文
放牧的孩童和砍柴的少年不懂珍惜春光,
随意攀折梅花,将其视作荆棘杂木一般。
哪里知道那驻马江南的过客,
见到一瓣梅花便觉真香扑鼻,泪水沾湿了手巾。
注释
牧孺:放牛的儿童。
樵童:打柴的少年。
不管春:不懂得爱惜春天的美好景物。
荆榛:泛指丛生的荆棘杂木,喻指低贱无用之物。
立马:停马驻足。
江南客:诗人自指,或泛指漂泊江南的文人雅士。
一萼:一片花瓣或一朵梅花。
泪一巾:泪水浸湿了一方手巾,极言感伤之深。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句写牧孺樵童因不识梅花价值而肆意攀折,视若荆榛;后两句转写江南客见一萼而落泪,凸显梅花在知音眼中的珍贵。这种俗众与雅士的认知反差,既痛惜梅花遭际,又寄托了诗人怀才不遇、孤芳自赏的身世之感。“一萼真香泪一巾”以夸张笔法将惜花之情推向极致,物我交融,感人至深,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。