提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑《秋江四绝》组诗其三,描绘秋日傍晚江畔渡口之景。诗人以细腻笔触勾勒暮色、潮汐与人声交织的画面,展现江南水乡特有的生活气息与自然韵律。
译文
整条江面笼罩在淡淡的暮霭之中,夜色渐浓。
不知不觉间潮水上涨,江水仿佛倒流回溯。
渡口亭子里人语喧哗,灯火通明十分热闹。
客船敲着鼓点,匆匆驶过水中的沙洲。
注释
一川:指整个江面或平野。
澹烟:淡薄朦胧的雾气。
不觉:未曾察觉,形容潮水涨起悄无声息。
津亭:渡口的亭子,供行人候船休憩之所。
閙:同“闹”,喧闹嘈杂。
椎鼓:击鼓,古代行船时常击鼓以助声势或传递信号。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听交融。前两句写静景与暗动,以“澹烟浮”渲染空蒙暮色,“水倒流”巧妙暗示潮汐规律,含蓄隽永。后两句转入人事喧嚣,“人语”“灯火”“椎鼓”连用,以声光破寂,反衬出江夜生机。全诗由远及近、自静入动,既捕捉了秋江晚渡的典型意象,又流露出诗人对世俗烟火气的欣然接纳,语言平易而意境鲜活,堪称宋人写景小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。