提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑《秋江四绝》组诗之二,描绘秋日江畔宁静闲适之景,通过舟子酣睡不闻唤渡声的细节,展现超然物外的隐逸情趣与淡泊心境。
译文
秋风萧瑟吹拂,天色晴朗明媚,
晚潮尚未涨起,江面水波平静。
船夫系好小舟,关上篷窗酣睡,
全然不顾溪南传来呼唤渡船的声音。
注释
风色:指风势、风声及其带来的萧瑟气象。
槎艇:泛指小船,槎本指木筏,此处与艇连用代指渡船。
蓬:通“篷”,指船上的遮蔽篷盖。
不管:不顾、不理睬,表现舟子的安然与超脱。
赏析
本诗以白描手法勾勒秋江静谧图景,前两句写风晴水平之静境,后两句转写人事,以“关蓬睡”与“唤渡声”形成动静对照。舟子酣眠不问世事,既显其身心安适,又暗含诗人对尘嚣的疏离与对自然闲逸生活的向往。全诗语言质朴,意境清远,于平淡中见真趣,体现了宋诗尚理重意的审美特质,末句尤具禅意,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。