提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代滕岑《秋江四绝》组诗之首,描绘秋日江上狂风怒浪中一叶渔舟随波起伏的景象,以简练笔触勾勒出自然之险与渔人之从容。
译文
江边连续十日刮着同一个方向的风,
参差错落的寒浪被风吹起,白沫飞溅向空中。
渔船轻小得还不如一片树叶,
在风浪之中任凭心意高低起伏、自在漂流。
注释
一向风:指持续吹向同一方向的风。
差差:形容波浪参差不齐、错落起伏的样子。
吹空:浪花被风卷起,飞洒至半空。
渔舠:小型渔船。
轾小:轻小。“轾”本指车前低后高,此处引申为轻便微小。
信意:随意,任其自然。
低昂:忽低忽高,形容船只在风浪中上下颠簸的状态。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以小见大。前两句极写风浪之猛烈,“白吹空”三字极具视觉张力,渲染出秋江的肃杀险恶。后两句笔锋一转,将渔舟比作落叶,却以“信意低昂”赋予其从容气度。这种反差不仅凸显了自然的威势,更暗含对渔人顺应自然、处变不惊生命态度的赞赏。全诗语言质朴而意境深远,于惊险中见闲适,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,展现了诗人对平凡劳动者生存智慧的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。