提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋甲申年大水灾之际,诗人滕岑以亲历者视角记录家乡洪涝惨状,痛陈地理隐患与频繁灾变,兼具纪实价值与忧民情怀。
译文
我的家乡背靠山峦、面朝江流,
每逢下雨便生出洪水泛滥的忧虑。
何况又遇上梅雨季节暴雨如注,倾入江海,
白昼里波涛汹涌,好似蛟龙迁徙深潭。
眼睁睁看着上游的高大树木被洪水淹没,
下游的房屋庐舍渺茫难寻,不知去向。
您难道没看见从甲子年到如今的甲申年,
像这样严重的灾变已经发生了三次。
注释
吾州:指诗人家乡严州(今浙江建德一带)。
泛溢:指江河湖水漫出堤岸,造成水灾。
梅霖:梅雨季节连绵不断的暴雨。
湫:深潭,传说中蛟龙栖居之所。
屋庐:房屋住宅。
甲子之岁至甲申:指从甲子年到甲申年,共计二十年周期。
三度:三次,形容灾害发生频率之高。
赏析
本诗语言质朴沉痛,以白描手法再现洪水肆虐的骇人景象。“白昼汹若龙移湫”运用比喻与夸张,将洪涛比作蛟龙翻腾,极具视觉冲击力与动态感。诗人由眼前灾情追溯二十年间三度重灾的历史,以“君不见”领起诘问,将自然灾难升华为对民生多艰的深沉悲叹。全诗叙事与抒情交融,既具杜甫式写实精神,又饱含士大夫忧国忧民的责任意识,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。