提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之咏物之作,借豪门夏日赐冰场景,以玉山喻冰、无蝇衬寒,侧面展现权贵奢靡生活与冰块珍稀洁净,兼具写实与讽喻意味。
译文
雕金嵌银的盘中盛放着皇帝赏赐的冰块,
清澈的光泽宛如耸立的玉山棱角般晶莹。
即便是满身尘俗的过客也会停下摇扇驻足观赏,
直到冰块完全消融之时也不见一只苍蝇飞近。
注释
金错:金银镶嵌错彩的工艺,形容器皿华贵
赐冰:古代帝王夏日向臣下赏赐藏冰的礼制
玉山棱:比喻冰块晶莹剔透、棱角分明如玉石山峰
尘客:指世俗之人或过路访客
闲停扇:因寒气逼人而停止摇扇,侧面写冰之凛冽
不见蝇:极言冰块洁净寒冷,连苍蝇都无法靠近
赏析
此诗咏物工巧,不直写冰之寒凉,而以“玉山棱”状其形色澄澈,以“停扇”“不见蝇”从人的反应与虫豸绝迹侧面烘托冷气逼人,构思新颖别致。诗中“赐冰”点明皇家恩宠,“金错银盘”尽显豪家奢靡,末句以蝇不敢近反衬冰之纯净高洁,暗含对权贵独占珍物的微妙讽意。全语言简练而意象鲜明,将物质享受与审美体验融为一体,是唐代咏物诗中以小见大的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。